Saturday, September 5, 2015

Việc khiêu vũ của Atem / Anzu cùng với nhau

Lưu ý: Đây là bài tôi dịch ra chứ không phải tự mình viết.
Sự ngạc nhiên là bằng chứng trong những điểm nét của cô trước khi cô nhanh chóng hồi phục và nắm lấy bàn tay anh đưa ra, cho phép anh dẫn cô vào trong điệu múa chậm chạp. Và đây không phải chỉ là bất cứ trường học xưa nào, kéo lê chân từ bên này đến bên khác khiêu vũ. Anh nắm cô trong tư thế gần gũi thích hợp – một bàn tay đặt phía dưới lưng cô một cách tôn kính và bàn tay kia nắm chặt bàn tay cô. Anh thật sự là đang chỉ đạo! Chỉ đạo! Cho lần Anzu không phải chọn đối tác và chỉ đạo phía sau. Thay vào đó, cô mượt mà di chuyển với anh đến bất cứ nơi nào mà anh đưa cô và anh đến, trượt qua sàn nhà với sự thành thạo của ai đó đã từng nhảy điệu van xơ trong suốt cuộc đời. Cô ngạc nhiên, thậm chí bối rối. Nhưng lúc đó có phần nào đó trong cô không ngạc nhiên gì cả. Tất nhiên anh biết nhảy điệu van xơ rồi. Anh là hoàng gia và anh giỏi mọi thứ mà anh đặt tâm trí vào. Tất nhiên, anh có thể múa điệu van xơ.

No comments:

Post a Comment