Đầu tiên mời bạn xem lời bài hát. Bài hát là cảm hứng cho tác giả viết fanfic Insatiable. Và đó cũng là tên bài hát Insatiable. Dưới đó là bản dịch tôi tìm trên mạng.
When moonlight crawls along the street
Khi ánh trăng trải dài trên những con đường
Chasing away the summer heat
Xua đi hơi nóng mùa hè
Footsteps outside somewhere below
Tiếng bước chân đâu đó bên ngòai
The world revolves I’ve let it go
Thế giới vẫn xoay đều đúng như bản chất của nó
We build our church above the street
Ta cùng dựng xây riêng cho đôi ta một nhà thờ trên con đường này
We practiced love between these sheets
Và gây dựng tình yêu giữa biết bao thứ tấm thường của cuộc sống,
The candy sweetness scent of you
Mùi thơm của em ngọt như kẹo đường
It bathes my skin I’m stained in you
Nó phảng phất khắp cơ thể anh, anh đã hoàn toàn bị em chế ngự …
And all I have to do is hold you
Tất cả những gì anh phải làm là xiết chặt em trong vòng tay
There’s a racing within my heart
Đó là 1 cuộc chạy đua của trái tim
And I am barely touching you
Và anh đã đến đích vừa đủ thời gian để sở hữu được em …
Turn the lights down low
Hãy giảm ánh sáng của ngọn đèn
Take it off,
Hãy phô bày tất cả ( !!! )
Let me show
Cho anh thấy
My love for you
Tình yêu em dành cho anh
Insatiable
Tại sao anh vẫn chưa thỏa mãn ???
Turn me on
Hãy để anh là người chủ động,
Never stop
Khoảnh khắc này sẽ không bao giờ dừng lại
Wanna taste every drop
Anh muốn nếm cái vị nồng nàn của…
My love for you
Tình yêu em dành cho anh
Insatiable
Nhưng sao sự thỏa mãn vẫn chưa đến với anh huh em ???
The moonlight plays upon your skin
Ánh trăng vàng rắc nhẹ trên làn da em
A kiss that lingers takes me in
Nụ hôn mời gọi dẫn dắt anh đến bên em
I fall asleep inside of you
Anh thiếp đi trong thế giới của em
There are no words
Nơi đó không có ngôn ngữ
There’s only truth
Không có gì khác ngoài sự tin tưởng
Breathe in breathe out
Những hơi thở dồn dập hơn …
There is no sound
Nơi ấy không có tiếng động
We move together up and down
Chúng ta cùng hòa nhịp với nhau
We levitate our bodies soar
Cùng nhau bay vút lên tới cõi mộng
Our feet don’t even touch the floor
Anh không còn cảm giác là đang đứng trên mặt đất nữa
But nobody knows you like I do
Nhưng vẫn không ai biết được cảm giác đó của chúng ta
‘Cause the world may not understand
Bởi vì mọi người sẽ không thể hiểu được rằng
That I grow stronger in your hands
Anh luôn trở nên phi thường khi anh ở trong vòng tay em
Turn the lights down low
Hãy giảm ánh sáng của ngọn đèn
Take it off,
Hãy phô bày tất cả ( !!! )
Let me show
Cho anh thấy
My love for you
Tình yêu em dành cho anh
Insatiable
Tại sao anh vẫn chưa thỏa mãn ???
Turn me on
Hãy để anh là người chủ động,
Never stop
Khoảnh khắc này sẽ không bao giờ dừng lại
Wanna taste every drop
Anh muốn nếm cái vị nồng nàn của…
My love for you
Tình yêu em dành cho anh
Insatiable
Tại sao anh vẫn chưa thỏa mãn ???
Turn the lights down low
Hãy giảm ánh sáng của ngọn đèn
Take it off,
Hãy phô bày tất cả ( !!! )
Let me show
Cho anh thấy
My love for you
Tình yêu em dành cho anh
Insatiable
Tại sao anh vẫn chưa thỏa mãn ???
Turn me on
Hãy để anh là người chủ động,
Never stop
Khoảnh khắc này sẽ không bao giờ dừng lại
Wanna taste every drop
Anh muốn nếm cái vị nồng nàn của…
My love for you
Tình yêu em dành cho anh
Insatiable
Tại sao anh vẫn chưa thỏa mãn ???
We never sleep we’re always holdin’ hands
Chúng ta không thể thiếp đi được một khi tay vẫn còn trong tay
Kissin’ for hours talkin’ makin’ plans
Nhung nụ hôn trao nhau hàng giờ cùng những câu chuyện dở dang về kế hoạch trong tương lai
I feel like a better man
Anh cảm thấy dường như anh đã hoàn thiện hơn
Just being in the same room
Nhưng điều đó chỉ xảy ra khi anh được cùng em trong căn phòng này
We never sleep there’s just so much to do
Chúng ta không thể chợp mắt khi mà còn quá nhiếu điếu để làm
So much to say
Quá nhiều điều để nói với nhau
Can’t close my eyes when I’m with you
Anh không thể chợp mắt được bởi vì anh đang ở bên cạnh em
Insatiable the way I’m loving you
Những cách thể hiện tình yêu kia sao vẫn chưa đủ thỏa mãn
Turn the lights down low
Hãy giảm ánh sáng của ngọn đèn
Take it off,
Hãy phô bày tất cả ( !!! )
Let me show
Cho anh thấy
My love for you
Tình yêu em dành cho anh
Insatiable
Tại sao anh vẫn chưa thỏa mãn ???
Turn me on
Hãy để anh là người chủ động,
Never stop
Khoảnh khắc này sẽ không bao giờ dừng lại
Wanna taste every drop
Anh muốn nếm cái vị nồng nàn của…
My love for you
Tình yêu em dành cho anh
Insatiable
Tại sao anh vẫn chưa thỏa mãn ???
Turn the lights down low
Hãy giảm ánh sáng của ngọn đèn
Take it off,
Hãy phô bày tất cả ( !!! )
Let me show
Cho anh thấy
My love for you
Tình yêu em dành cho anh
Insatiable
Tại sao anh vẫn chưa thỏa mãn ???
Turn me on
Hãy để anh là người chủ động,
Never stop
Khoảnh khắc này sẽ không bao giờ dừng lại
Wanna taste every drop
Anh muốn nếm cái vị nồng nàn của…
My love for you
Tình yêu em dành cho anh
Insatiable
Tại sao anh vẫn chưa thỏa mãn ???
Baby…
Oh, baby
Oh, oh
When I look in your eyes
Khi anh nhìn vào mắt em
Insatiable
Anh vẫn chưa thỏa mãn về
The way I’m loving you
cách em yêu anh
Khi ánh trăng trải dài trên những con đường
Chasing away the summer heat
Xua đi hơi nóng mùa hè
Footsteps outside somewhere below
Tiếng bước chân đâu đó bên ngòai
The world revolves I’ve let it go
Thế giới vẫn xoay đều đúng như bản chất của nó
We build our church above the street
Ta cùng dựng xây riêng cho đôi ta một nhà thờ trên con đường này
We practiced love between these sheets
Và gây dựng tình yêu giữa biết bao thứ tấm thường của cuộc sống,
The candy sweetness scent of you
Mùi thơm của em ngọt như kẹo đường
It bathes my skin I’m stained in you
Nó phảng phất khắp cơ thể anh, anh đã hoàn toàn bị em chế ngự …
And all I have to do is hold you
Tất cả những gì anh phải làm là xiết chặt em trong vòng tay
There’s a racing within my heart
Đó là 1 cuộc chạy đua của trái tim
And I am barely touching you
Và anh đã đến đích vừa đủ thời gian để sở hữu được em …
Turn the lights down low
Hãy giảm ánh sáng của ngọn đèn
Take it off,
Hãy phô bày tất cả ( !!! )
Let me show
Cho anh thấy
My love for you
Tình yêu em dành cho anh
Insatiable
Tại sao anh vẫn chưa thỏa mãn ???
Turn me on
Hãy để anh là người chủ động,
Never stop
Khoảnh khắc này sẽ không bao giờ dừng lại
Wanna taste every drop
Anh muốn nếm cái vị nồng nàn của…
My love for you
Tình yêu em dành cho anh
Insatiable
Nhưng sao sự thỏa mãn vẫn chưa đến với anh huh em ???
The moonlight plays upon your skin
Ánh trăng vàng rắc nhẹ trên làn da em
A kiss that lingers takes me in
Nụ hôn mời gọi dẫn dắt anh đến bên em
I fall asleep inside of you
Anh thiếp đi trong thế giới của em
There are no words
Nơi đó không có ngôn ngữ
There’s only truth
Không có gì khác ngoài sự tin tưởng
Breathe in breathe out
Những hơi thở dồn dập hơn …
There is no sound
Nơi ấy không có tiếng động
We move together up and down
Chúng ta cùng hòa nhịp với nhau
We levitate our bodies soar
Cùng nhau bay vút lên tới cõi mộng
Our feet don’t even touch the floor
Anh không còn cảm giác là đang đứng trên mặt đất nữa
But nobody knows you like I do
Nhưng vẫn không ai biết được cảm giác đó của chúng ta
‘Cause the world may not understand
Bởi vì mọi người sẽ không thể hiểu được rằng
That I grow stronger in your hands
Anh luôn trở nên phi thường khi anh ở trong vòng tay em
Turn the lights down low
Hãy giảm ánh sáng của ngọn đèn
Take it off,
Hãy phô bày tất cả ( !!! )
Let me show
Cho anh thấy
My love for you
Tình yêu em dành cho anh
Insatiable
Tại sao anh vẫn chưa thỏa mãn ???
Turn me on
Hãy để anh là người chủ động,
Never stop
Khoảnh khắc này sẽ không bao giờ dừng lại
Wanna taste every drop
Anh muốn nếm cái vị nồng nàn của…
My love for you
Tình yêu em dành cho anh
Insatiable
Tại sao anh vẫn chưa thỏa mãn ???
Turn the lights down low
Hãy giảm ánh sáng của ngọn đèn
Take it off,
Hãy phô bày tất cả ( !!! )
Let me show
Cho anh thấy
My love for you
Tình yêu em dành cho anh
Insatiable
Tại sao anh vẫn chưa thỏa mãn ???
Turn me on
Hãy để anh là người chủ động,
Never stop
Khoảnh khắc này sẽ không bao giờ dừng lại
Wanna taste every drop
Anh muốn nếm cái vị nồng nàn của…
My love for you
Tình yêu em dành cho anh
Insatiable
Tại sao anh vẫn chưa thỏa mãn ???
We never sleep we’re always holdin’ hands
Chúng ta không thể thiếp đi được một khi tay vẫn còn trong tay
Kissin’ for hours talkin’ makin’ plans
Nhung nụ hôn trao nhau hàng giờ cùng những câu chuyện dở dang về kế hoạch trong tương lai
I feel like a better man
Anh cảm thấy dường như anh đã hoàn thiện hơn
Just being in the same room
Nhưng điều đó chỉ xảy ra khi anh được cùng em trong căn phòng này
We never sleep there’s just so much to do
Chúng ta không thể chợp mắt khi mà còn quá nhiếu điếu để làm
So much to say
Quá nhiều điều để nói với nhau
Can’t close my eyes when I’m with you
Anh không thể chợp mắt được bởi vì anh đang ở bên cạnh em
Insatiable the way I’m loving you
Những cách thể hiện tình yêu kia sao vẫn chưa đủ thỏa mãn
Turn the lights down low
Hãy giảm ánh sáng của ngọn đèn
Take it off,
Hãy phô bày tất cả ( !!! )
Let me show
Cho anh thấy
My love for you
Tình yêu em dành cho anh
Insatiable
Tại sao anh vẫn chưa thỏa mãn ???
Turn me on
Hãy để anh là người chủ động,
Never stop
Khoảnh khắc này sẽ không bao giờ dừng lại
Wanna taste every drop
Anh muốn nếm cái vị nồng nàn của…
My love for you
Tình yêu em dành cho anh
Insatiable
Tại sao anh vẫn chưa thỏa mãn ???
Turn the lights down low
Hãy giảm ánh sáng của ngọn đèn
Take it off,
Hãy phô bày tất cả ( !!! )
Let me show
Cho anh thấy
My love for you
Tình yêu em dành cho anh
Insatiable
Tại sao anh vẫn chưa thỏa mãn ???
Turn me on
Hãy để anh là người chủ động,
Never stop
Khoảnh khắc này sẽ không bao giờ dừng lại
Wanna taste every drop
Anh muốn nếm cái vị nồng nàn của…
My love for you
Tình yêu em dành cho anh
Insatiable
Tại sao anh vẫn chưa thỏa mãn ???
Baby…
Oh, baby
Oh, oh
When I look in your eyes
Khi anh nhìn vào mắt em
Insatiable
Anh vẫn chưa thỏa mãn về
The way I’m loving you
cách em yêu anh
Oh, what can I do?
anh phải làm gì
Insatiable
anh vẫn chưa thỏa mãn
Insatiable
anh vẫn chưa thỏa mãn
For you
cho em
Insatiable
anh vẫn chưa thỏa mãn
Insatiable
anh vẫn chưa thỏa mãn
For you
cho em
No comments:
Post a Comment